南非别变的浪涌测试被检测到雄鹿

在广泛的监视之后，Covid-19的南非变种已被发现在Wooburn Green，Buckinghamshire。

这种情况无法跟踪到国际旅行，测试积极的人目前正在与NHS指南完整的自隔离。

NHS测试和追踪的首席医学顾问苏珊霍普金斯博士表示：“作为我们主动测序工作的一部分，我们知道Covid-19的新变种在南非检测到，已在英国的许多领域确定。

“这些案例的一小部分没有与国际旅行的联系，表明社区中有一些案例。在对此的回应中，我们在有针对性地区的测试上升，所以我们可以收集更多信息并有效地监控任何进一步的社区传输。“

白金汉郡委员会鼓励每个人的生活和工作在16岁以上的邮政编码领域，本周服用PCR Covid-19测试，即使它们没有显示症状。在这个邮政编码中生活的5岁以上的儿童也可以在父母或照顾者的要求下进行测试。

该理事会正在2月2日星期四从星期四到3月2日星期二到星期二的Wooooburn Green和Flackwell Heath部分的家庭提供家庭测试套件。这些测试可以在家里拍摄，然后将在当天晚些时候收集NHS志愿者。

如果这些地区的房屋没有人在家，志愿者将张贴传单，解释如何让居民接受检测。伍伯恩绿地地区的居民可以访问附近的移动测试单元(MBU)，有关获得测试的更多信息可以在雄鹿委员会的网站上获得这里。

Gareth Williams，Cablinghamshire委员会的社区和公共卫生的内阁会员说：“我们有一支由理事会员工和我们的合作伙伴组成的志愿者团队，他们将在未来五到七到七到七个弗拉特韦·荒地的一部分几天交付测试，门到门。

“涉及的每个人都会在出门之前进行横向流动测试，将戴着PPE，以确保他们的安全和居民的安全性，并且所有人都会有官方识别。

“我们的志愿者都不会询问任何个人信息，银行帐户详细信息，密码，PIN号，付款或要求您调用保费率。志愿者也不需要进入任何房屋。”

建议患有冠状病毒症状的居民通过政府网站组织测试这里或通过致电119。

目前没有证据表明这种变异导致比其他变种更严重。

Jane O'Grady Buckinghamshire的公共卫生总监说：“英国拥有世界上最好的基因组系统之一，使我们能够检测源自南非的变种在Wooooburn Green地区。我敦促每个人都提供了一个测试，以帮助我们在社区中监控病毒，并帮助压制和控制这种变体的传播。