和法国人建立联系!

尽管苏格兰和法国的关系可以追溯到许多年前，在体育赛事中也会有友好的竞争，但音乐并不是两国经常在一起的领域。

然而，爱丁堡的一个乐团正打算改变这一现状，他们在Auld Reekie等地向公众展示了他们对高卢音乐节奏的理解。

Les转炉!四分之三的人都是土生土长的苏格兰人，包括四重奏的创始人安格斯·麦克帕克(Angus McPake)，他是苏格兰音乐界的一位颇有肯特风格的人物。这位吉他手曾在许多朋克和独立摇滚乐队中工作过——从C86场景中的Fizzbombs开始，到最近的冲浪摇滚乐队Preston Pfanz和The Seaton Sands。

后者的声音可能更接近法国版本的Yé-yé， 60年代的节拍音乐。

“从我们站的地方看，我们的音乐几乎是‘传统’的。McPake说。“爱丁堡的迷恋打音乐和车库心理,1960年代后,可以追溯到Rezillos,可以说消防车和约瑟夫·K,中期的80年代,一系列乐队,即绿色望远镜/领主,Offhooks,翼手龙,秃鹰,Stayrcase和皇帝。

“所以Les转炉!他们只是在延续这一传统，尽管采用了法国风格。”

尽管McPake谈到了一些已经过去的时代——这些最近的引用仍然是在30多年前——他坚持“节拍音乐”——以其最商业化的形式，60年代的摩登和默西节拍音乐——从未消失。

“在过去的几十年里，世界各地都有很多人对节奏音乐感兴趣。看来由滚石乐队和Fab Four乐队领导的“英国入侵”在全球几乎每个角落都留下了印记。然而，从北海的这一边来看，法国一直被认为没什么可提供的。”

但是，热情的麦克帕克坚持让我们再深入挖掘一下……

“对60年代的摇滚粉丝来说的确如此，但进一步的调查显示，还有很多东西值得倾听。”他模仿了那个时代的一系列表演。”雅克·迪特隆克，罗尼·伯德，尼诺·费雷尔还有很多法国和加拿大的乐队和歌手。发现这种音乐是我们形成的灵感。”

McPake与其他苏格兰人，贝斯手Colin Morris和鼓手Ross Fairbairn一起加入了四重奏，但是歌手Laurent Mombel加入一些真正的高卢风格更多的是偶然而不是设计。

麦克帕克回忆道:“我和朋友马克(Mark I)在爱丁堡举办了一个不定期的晚上，演奏法国60年代的音乐。当马克宣布他要结婚的时候，我就想组织一支乐队参加婚礼。劳伦特只是在错误的时间出现在了错误的地点。

“不幸的是，马克的fiancé认为这个主意太糟糕了，他们订了一个ceilidh乐队代替!”

我们可以想象，这个新成立的乐队可能对他们的努力受到冷落感到恼火——但也许他们只是耸耸肩?

麦克帕克笑着说:“‘Les Bof’的自动翻译引出了‘The Meh’，这似乎很好地概括了我们。”“转炉!’是一个本质上的法语词，看起来相当朋克。“它也短小精悍，但没有任何真正的意义——也许就像《谁》那样。”

他们的名字或许短小活泼，但这张由14首3分钟曲调组成的专辑花了8年时间才完成，每首曲子都和前一首一样具有感染力。尽管他们在2011年的首张专辑《Nous Sommes Les Bof!》广受好评，但他们似乎并没有因此而止步。

“除了提高法语，我们还有其他的项目要做。安格斯是“寻求刺激者”乐队的成员，劳伦特是“无物”乐队的成员，罗斯和科林是“纸麻雀”乐队的成员，科林也是艺术硕士。”

语言技能的提高将得到法语国家的表演的帮助，当地导游劳伦特。

“我们在法国巡演过几次，在比利时也有演出，还有加拿大，除了一场演出外，我们都在魁北克省，所以这对我们很有帮助。”我们还在美国、德国、荷兰、意大利和西班牙打过很多比赛，所以谁知道呢?”

在那里，他们可以和当地人打成一片，因为乐队强调舞台上不讲法语。但苏格兰人会以为他们在看巡回乐队表演吗?

“我不确定我们是否故意去欺骗观众——也许只是提高他们的法语，”麦克帕克笑着说。

“这当然提高了乐队其他成员的水平!””

“Voila”现在已经过时了lesbof.fr．