汉克·阿扎里亚因在《辛普森一家》中为阿普配音而为“结构性种族主义”道歉

演员汉克·阿扎里亚因在《辛普森一家》中为印度人配音而为自己支持“结构性种族主义”道歉。

阿扎里亚先生是白人美国演员从纽约他扮演便利店店主Apu Nahasapeemapetilon的角色超过30年，但去年1月宣布辞职。

他在剧中扮演的外科医生希伯特医生的角色也被取代了，这是他配音的另一个黑人角色。

“结构性种族主义”

多年来，阿普这个角色一直因强化种族刻板印象而受到抨击。

2017年，印度裔美国喜剧演员哈里·康达波卢制作了一部纪录片，称阿普是建立在种族刻板印象之上的，但尽管受到越来越多的批评，阿扎里亚表示，他最初不确定是否要退出这个角色。

他解释说，他不想对“布鲁克林一家小啤酒厂里的17个潮人”做出“下意识的反应”。

在接下来的一年里，阿扎拉花时间做了一些研究，和别人谈论种族主义，和印度人见面，参加研讨会。

对着扶手椅专家播客在由演员达克斯·谢泼德和莫妮卡·帕德曼主持的节目中，他说他意识到自己“与这个东西有了大约31年的缘分”。

虽然他坚称Apu这个角色是出于好意，但他说这部剧是“结构性种族主义”的一部分。

“我真的不知道该怎么办，”他说。“我没想过。我不知道作为一个来自皇后区的白人孩子，我在这个国家获得了多少相对优势。

“只是出于善意，并不意味着这件事没有真正的负面后果，我对此负有责任。”

他接着向播客的联合主持人、印度裔美国人莫妮卡·帕德曼道歉，他说:“我真的道歉。我知道这不是你想要的，但这很重要。

“我为我在创造和参与其中所扮演的角色道歉。我觉得我有必要去向这个国家的每一个印度人道歉。”

配套多种铸造

这位演员告诉播客，他在参观了儿子的学校后决定不再在剧中为阿普配音。

他说:“我和那里的印度孩子们交谈，因为我想听听他们的意见。

“一个17岁的男孩……他甚至没看过《辛普森一家》，但他知道阿普的意思。在这一点上，这实际上是一种侮辱。

“他只知道，在这个国家的许多人看来，他的人民就是这样被看待和代表的。”

阿扎拉仍然为《辛普森一家》中的几个角色配音，但现在她支持更多元化的演员阵容。

他说:“有人对我说，‘哦，这是不是意味着你不能扮演维格姆，因为你不是一个真正的警察?’这太荒谬了。

“如果是有色人种的角色，那就没有同样的机会了。

“第一个论点是，如果是一个印度人、拉丁人或黑人角色，请让那个人为这个角色配音。

“这更真实，他们也可能把自己的文化经验带进去——我们不要抢走那些没有足够经验的人的工作。”