想在银行假日周末赶火车吗?在你做…

英国铁路网正在对中部和伦敦之间的两条主要线路进行升级，因此假日铁路旅客在出行前要仔细检查。

■来自北安普顿、米尔顿凯恩斯、雷顿Buzzard和赫特福德郡的乘客将不会直接往返考文垂和伯明翰。

■往返凯特林和惠灵顿的列车将各开一趟，而不是通常的两个小时。

■科尔比将由一辆巴士接送乘客，在凯特林与东米德兰兹铁路(East Midlands Railway)连接。

■从贝德福德到卢顿的泰晤士联线将往返于伦敦圣潘克拉斯，乘客需要乘坐地铁穿越伦敦。

英国铁路网客运主管杰克•凯利说:“我们知道关闭铁路的时机永远不合适，但一旦关闭，我们就会尽可能多地完成工作。

今年8月的银行假期也不例外，主要的铁路升级计划正在进行，以改善货运和客运旅程。

“我强烈建议大家提前做好计划，并请查收国家铁路询盘或者火车运营商的网站上获取最新信息，做好准备，你的旅程将与平常非常不同。”

从周六到周一，考文垂走廊的所有线路都关闭了，伦敦西北和阿凡提西海岸的航班将在拉格比开始和结束。

伯明翰新街和伦敦尤斯顿之间的所有列车将被中断，因为在伯明翰和拉格比之间的旅行时间更长，需要更换公共汽车。

由于米德兰主干线电气化工程仍在继续，往返科比的火车也将由公交车取代，而东米德兰铁路和泰晤士联线的服务也将受到伦敦北部新布伦特十字西站周边重大工程的影响。

东米德兰铁路

8月29日(星期六)至8月31日(星期一)——工程工作正在伦敦圣潘克拉斯国际机场和克里克伍德机场之间进行。从伦敦到德比(Derby)、诺丁汉(Nottingham)、谢菲尔德(Sheffield)的城际列车将全天缩短时刻表。

伦敦圣潘克拉斯国际和科比之间的列车将只在凯特林和科比之间运行。

伦敦西北铁路

8月29日(星期六)至8月31日(星期一)——由于重大工程工程，往返于伦敦尤斯顿/北安普顿和伯明翰新街之间的火车将被拉格比和伯明翰国际之间的公交车所取代。伯明翰国际机场和伯明翰新街之间将开通专列。

8月30日(周日)——直到7点35分，由于工程方面的原因，米尔顿·凯恩斯中心和伦敦尤斯顿之间的旅程将由公交车取代火车。

两代情西海岸。

8月29日(星期六)至8月31日(星期一)——拉格比队和伯明翰国际队之间正在进行重大工程工作。火车将在拉格比和伯明翰国际机场之间改道，不会在考文垂停靠，但会在纽尼顿停靠。公共汽车将在纽尼顿和考文垂之间运行。

Thameslink

8月29日星期六-由于伦敦圣潘克拉斯国际和克里克伍德之间的工程工作:

在23:30之前，往返伦敦圣潘克拉斯的列车将被修改为在伦敦圣潘克拉斯国际车站的另一个不同的站台上运行

23:30以后，火车只在贝德福德/卢顿和米尔希尔百老汇之间运行。

肯特镇没有火车停靠。替换后的公交车将在西汉普斯特德泰晤士联线和伦敦圣潘克拉斯国际机场之间运行。

往返萨顿的列车将被修改为只在伦敦黑衣修士和萨顿之间运行。这些列车的乘客应该使用南方列车/伦敦公交车/伦敦地铁来完成他们的旅程。

8月30日星期日——伦敦圣潘克拉斯国际机场和伦敦桥之间的航班将大幅减少。贝德福德和哈彭登/米尔希尔百老汇之间以及伦敦桥和盖特威克机场/布莱顿之间的航班将减少。

往返萨顿的列车将被修改为只在伦敦黑衣修士和萨顿之间运行。这些列车的乘客应该使用南方列车/伦敦公交车/伦敦地铁来完成他们的旅程。

巴士将在卢顿和史蒂文尼奇之间(与伦敦的其他服务相连接)，以及米尔希尔百老汇和伦敦圣潘克拉斯国际之间运行。

8月31日(星期一)——在5点45分之前，往返伦敦圣潘克拉斯国际火车站的列车将被修改为只在贝德福德/卢顿和米尔希尔百老汇之间运行。替换的巴士将在伦敦圣潘克拉斯国际机场和米尔希尔百老汇之间运行。

5点45分之后，列车将开往或驶离伦敦圣潘克拉斯国际火车站，但将改道开往车站不同区域的其他站台。肯特镇没有火车停靠。替换后的公交车将在西汉普斯特德泰晤士联线和伦敦圣潘克拉斯国际之间通过肯特镇运行。

往返萨顿的列车将被修改为只在伦敦黑衣修士和萨顿之间运行。这些列车的乘客应该使用南方列车/伦敦公交车/伦敦地铁来完成他们的旅程。