伦敦大都会警察局一对“富有”警官夫妇的十几岁儿子在驾驶父母的奥迪A5吸毒时杀死橄榄球教练米尔顿·凯恩斯(Milton Keynes)，并因此免于入狱

这名17岁的男孩甚至在悲剧的车祸前几周被警察拦下，他还在服用大麻后开车。

这名青年在等待出庭时撞倒了行人约翰·沙克利(John Shackley)和杰森·伊米(Jason Imi)，当时他们正穿过马路返回一家酒店。

沙克利曾是一名橄榄球教练，住在迪安尚格。

今天，青年法庭的治安官拒绝了一项公开该少年姓名的申请，原因是他的罪行严重，而且他离成人只有四个月的时间。

警方被告知，这名男孩和他的家人住在富裕的阿斯科特一处价值100万英镑的房子里，他已经承认驾驶一辆机动车辆时，所携带的特定管制药物的比例超过了规定的限制。他没有被指控与行人Shackley先生和Imi先生的死亡有关。

然而，法庭得知，这名少年在借父母的奥迪和朋友去附近的Sunninghill兜风之前，一直在和朋友“吸大麻”。61岁的沙克利和48岁的伊米在过马路时被他的力量击中，他们被扔到奥迪车顶上，当场死亡。

他的父母告诉伯克郡雷丁的法庭，他们把自己的车钥匙藏在了家里，泰晤士河谷警方正在调查这个孩子在2018年8月2日发生致命车祸后的驾驶不合格问题。

控方索比亚·阿里称，事故发生在阳光山伦敦路A329号。

“被告与两名无辜的行人相撞，造成他们严重受伤，最终死亡。”

检察官说，这名男孩司机当场被捕，她透露他的血液中含有3.3微克的大麻——超过了2微克的法定上限。她宣读了一份被告朋友的声明，这名朋友当时坐在奥迪的后座上，声明称被告看到了路上的两名男子。

这位朋友说:“大约在6到10分钟的路程中，他开得很好，然后他说了一些关于路上有人的事情。从这个人说了什么到听到砰的一声，大约有两秒钟。”

“他已经知道路上有人，在别人说话之前他就已经刹车了。除了踩刹车，他什么都没做，没有转向，什么都没做。

“一扇窗户被打碎了，我知道我们撞到了一个人。我看到地板上有两具蜷缩着的尸体，他们在车的左边。我步行回家，我跑，我跑，因为我害怕，可能是害怕我妈妈发现我是诚实的。”

阿里女士还宣读了沙克利先生妻子的受害者影响声明。她写道:“我以前在学校工作。我知道有些孩子需要额外的管教。帮助他们选择正确的人生道路是父母需要做的事情，以使他们避免陷入危险的情况。

“他能开一辆功率很大的车，或许这家人应该对危险标志更加警惕。我丈夫在和同事出去吃饭后被杀。他说他大约11点回来。他在离餐厅步行5-10分钟的地方当场死亡。我们唯一的希望就是他们感觉不到痛苦和恐惧。这是我们唯一的安慰。”

检察官要求地方法官判处监禁，他指出男孩之前有毒品犯罪史，并向地方法官透露，他在2013年至2018年期间犯下七宗罪，被判五宗罪。

最近的一次是在2018年6月，就在两起悲剧发生的八周前，警察因为担心被告的驾驶情况而阻止了他。他身上有大麻烟的味道。当他们对他进行大麻测试时，他的大麻呈阳性，并发现每升血液中含有5.7微克大麻化合物，超过法定限量的两倍。

阿里女士说:“警方目前正在调查他在被取消驾驶资格时是否还在驾驶。他于10月20日因此被捕。那件事仍在调查中。主要是毒品前科——毒品显然是一个真正的问题。”

她对主审法官说:“女士，你可能会问自己，尽管被告在6月和8月因此事被捕，但他在10月仍能开车并取得车辆?据我所知，他当时用的是他父母的车。

“很明显，人们担心这种行为是否会被听到。控方称，这似乎完全是漠视。”

辩护律师大卫·托德告诉地方法官:“如果王室能出示令人无法接受的驾驶证据，我们会知道的，因为这项指控将导致危险或粗心致死。”

他说，尽管这看起来令人不快，但在调查之后，不能将责任归咎于被告。

当地法官要求这名少年解释这起事故对他的影响，尤其是在这起致命车祸发生前两个月，他才通过驾驶考试。

男孩回答说:“我很紧张。当我听到家属的陈述时，我的眼睛里充满了泪水。我无法用语言来描述我对此的感受。这是最不幸的事。这真的影响了我的精神健康。

“在那之前，我已经抽了四五个小时的烟。现在我再也不会靠近一辆车了。我真的以为我没有受损。我不知道我已经超过了限制，否则我当时也不会开车。”

这名少年向地方法官讲述了他如何停止吸食大麻，以及他如何在大学专注于他的b级技术，并希望上大学学习传播学。

他的母亲也在法庭上发言，并表示她对受到影响的家庭感到非常遗憾。

“我认为他真的需要吸取教训，不能再这样下去了。但我认为他有。他在家里的行为好多了。我知道他对发生的事很抱歉。此刻我没有看到他吸毒的迹象。我认为这对他来说是一个巨大的打击，这本该是一个真正的警钟。

“现在他不可能弄到家里的车了。车钥匙藏起来了。”她说

这名少年的父亲在儿子打电话给他时赶到了现场，说他开车撞了人。他也在法庭上发言，对检察官所说的他的儿子因不合格驾驶而接受调查的说法提出了异议。

这位父亲说:“他因为涉嫌不合格驾驶而被捕，但他还没有被进一步调查。我们确信他没有。有一个和他长得很像的朋友可能是开车的。他一直很遵守宵禁。”

回到对男孩的判决，主审法官彭妮·伍德说:“我们需要告诉你，我们最初的想法是判你监禁。开着你的车撞倒两个人，无辜的行人并杀死他们是不对的。

“不过，根据你当天的驾驶水平，我们不会收取任何费用。但我们可以这样开始，让法庭上的任何人都能听到，我们非常重视这件事。”

法官把少年青年康复新秩序,其中包括24个月的监管要求,项目需求的“思维能力计划”20天,安全驾驶的计划,一个活动要求100小时无薪工作,和宵禁持续六个月从晚上7点到早上7点,除了上大学的周一和周四。

这名少年还被取消了24个月的驾驶资格，并收取了105英镑的费用，他的父母说他们会支付这笔费用。地方法官建议他可以在房子周围打点零工来偿还。

后来得知，这名少年的父母都是警察，隶属于伦敦警察厅。

男孩的辩护律师告诉法庭，没有证据表明他曾以危险的方式驾驶，即使他已经超过了药物驾驶的限制。

托德先生继续说:“与酒驾指南不同，药物驾驶指南主要关注驾驶，关注驾驶水平。

“自事件发生以来，警方进行了长时间的调查，涉及受过专门训练的警官和事故重建工作。指控仅仅是药物驾驶，没有任何因素增加了问题的严重性。”

结束