“我以为我们正在好转，”监控变性囚犯的警官说，她在伍德希尔的牢房里发现了一名被吊死的囚犯

阅读审讯的第一部分在这里．

斯蒂芬·桑德斯在伍德希尔医院工作了17年，他说自己晚上8点10分开始上夜班，整夜和凌晨都在监视莱瑟姆。

桑德斯先生说，他整个晚上都和这名囚犯说了很多次话，在此期间，莱瑟姆继续对工作人员和她自己进行威胁。

莱瑟姆因打碎电视而割伤，拒绝接受治疗，并堵住了牢房门上的观察板，这样工作人员就看不到她了。

据调查，她还用床垫、储物柜和其他家具堵住了门，这些家具都已经牢牢地楔在了那里。

桑德斯先生说，莱瑟姆曾要求要烟草，但被拒绝了，因为她是“四人开锁”，也就是说需要四名警察在场才能打开她的牢房。

他接着说:“他(莱瑟姆)的回答是，你最好做点什么，如果你不做，你就会有麻烦，这就是谈话的方式。”

检查仍在继续，最后一次回复是在凌晨4点。

桑德斯先生说，他认为她的情绪已经好转，他说:“我被问及时间。她想和我谈谈，而不是无视我。我还以为我们正在好转呢。”

然而，到了凌晨4点半，牢房里再也没有任何反应，灯也关了。

警报被拉响了，当更多的警察赶来后，警方决定尽快进入牢房。

桑德斯说:“我们不知道我们面临的是什么。关于正确的回应，我们必须做出决定。

“我们没有反应，我们不得不进去，我们没有时间穿上防护装备，我们只穿着衬衫进去了。”

另一名警官保罗·菲尔兹(Paul Fields)告诉陪审团，他们开门时遇到的路障是他7年职业生涯中遇到的最艰难的。

他说:“坦率地说，我以前处理过路障，它们对我们来说是很难通过的，但这是我处理过的最困难的一个。”

当他们意识到莱瑟姆被吊在窗户上时，一名军官跳过路障把她砍了下来，而其他人则推倒了障碍物，这样他们就可以进去了。

菲尔德先生说:“他的眼睛是睁着的，但从他眼睛的颜色来看，没有生命的迹象，我相信他已经死了。”

调查人员早些时候听说，莱瑟姆订购了一些令人反感的化妆刷，当他们被延误时，他变得“非常沮丧”。

狱警Deborah Rosnovanu在法庭上表示，去年11月26日上午，莱瑟姆被告知未能及时拿到刷子后，曾威胁要自残并杀死监狱工作人员。

她说:“他非常非常生气。他极具敌意和攻击性。

“他威胁了该部门的工作人员。”

罗斯诺瓦努女士补充说:“埃迪说他有一个计划，她会去执行，她已经到了崩溃的边缘。

工作人员认为这是指伤害警官而不是她自己。

罗斯诺瓦努女士说:“埃迪威胁了很多人，他威胁说不能及时洗澡。他非常生气，对刷子的情况更加愤怒，但他是对工作人员而不是他自己生气。”

调查预计将持续四天。