在米尔顿凯恩斯发起的“明确对待癌症”活动

该活动得到了当地名人尼克•休尔、弗兰克•斯金纳、埃米尔•赫斯基、茱莉亚•布拉德伯里和尼廷•加纳特拉的支持，鼓励患有持续腹泻、腹胀或腹部不适症状的人去看医生。

这可能是许多癌症的征兆，包括肠癌、卵巢癌或胰腺癌。

这项运动的目标人群是55-74岁的人群。50岁及以上的人群中约有90%的癌症患者被诊断出患有癌症，而且诊断得越早，存活的几率越大。

例如，98%的早期肠癌患者至少能活一年。在最后阶段，这一比例降至42%。

英国公共卫生部，卫生部和英国癌症研究中心共同开展了这项“清楚地了解癌症”运动，希望能尽可能多地传播这一信息。

英国国家医疗服务体系米尔顿·凯恩斯临床调试组(CCG)的护理路径和初级护理主管内森·卡森博士说:“癌症的症状可能很轻微，并不一定会让你感到不舒服。

“超过90%的肠癌患者都有以下症状之一:经常上厕所、便血、腹痛和体重减轻。

“如果任何这些症状持续超过三周，向医生寻求建议是很重要的。

“如果你的肚子有问题，如腹泻、腹胀、不适或其他感觉不舒服的症状，持续三周或更长时间，那么尽快去看医生是很重要的。”

“这可能没什么好担心的，但如果是癌症，越早发现越好。在早期诊断出癌症时，治疗更有可能成功。

“癌症存活率正在提高，好消息是，患者在被诊断出癌症后存活下来的可能性是40年前的两倍。

“我们知道早期发现癌症可以挽救生命，所以我们敦促每个人不要忽视这些警告信号。

“我们鼓励人们尽早发现潜在的癌症症状，并互相照顾。如果朋友或爱人说他们有腹泻、腹胀或不适等胃病，持续三周或更长时间，鼓励他们去看医生。”虽然这可能没什么好担心的，但最好还是去检查一下。”

想了解更多关于腹部疾病的信息，请访问www.nhs.uk/tummytroubles

有关肠癌的更多信息，请访问http://www.nhs.uk/Conditions/Cancer-of-the-colon-rectum-or-bowel/Pages/Introduction.aspx，这里也有一个简单的肠癌症状检查:http://www.nhs.uk/Tools/Pages/Bowel-cancer-self-assessment.aspx