本周必读:豹子的女儿:一个普赫图人的故事

新浪漫的惊悚片豹子的女儿:一个普赫图人的故事通过大卫·雷伯恩·费恩引人入胜吗和深刻的这部小说以阿富汗战争为背景，揭露了军事冲突的恐怖。

美国领导的长达20年的阿富汗战争，终于结束了，不过几个月的时间而已。

这场旷日持久的军事干预是否成功，最好留给未来的历史学家来判断，但无论最后的结论如何，有一点是明确的:这场战争对这个国家及其爱好和平的人民造成了难以估量的伤害。

我之所以说“未知”，是因为“官方”公布的平民伤亡人数至少可以说是非常值得怀疑的。

美国和平主义和社会正义组织“粉红代码”(Code Pink)进行的一项独立分析估计，袭击导致100多万阿富汗和巴基斯坦公民死亡。这与美国自己估计的不到4万人的伤亡人数形成鲜明对比。

无论有多少人死亡，绝大多数都是无辜的普什图人，而不是嗜血的憎恨西方的伊斯兰原教旨主义者，这是加拿大作家大卫·雷伯恩·芬恩在撰写感人的新小说时牢牢记住的豹子的女儿:一个普赫图人的故事。

它讲述了穆罕默德的故事，一个熟练但政治naïve丹佛普什图族外科医生，在阿富汗战争期间加入美国特种部队，在阿富汗库纳尔的一个秘密基地担任前线医生。

在那里，在一个充满种族政治和文化冲突的故事中，穆罕默德不得不更深入地了解自己的根源。

起初，他祈祷，并与阿富汗平民交谈，他发现他们既精神又慷慨，尽管他们的艰辛。

然而，很快，他发现自己别无选择，只能用武力来保护他们——不是为了抵抗塔利班部队，而是为了抵抗跟随他的美国士兵，这些士兵由于仇外心理和对战争规则的严重不尊重，有着令人作呕的嗜血欲。

然而，他几乎不知道，他的穆斯林信仰和背景已经把他列入了中情局的秘密观察名单，该名单被称为“OWL”(其他观察名单)。

在一次专门针对他的跨境伏击中幸存下来后，多亏了附近一个普什图家庭的主动帮助，穆罕默德用他的医学知识挽救了年轻寡妇沙哈伊的生命，她勇敢地帮助击退了袭击者，后来受伤。

穆罕默德接受了沙哈伊的兄弟们的邀请，到他们巴焦尔的家中照顾她的康复，现在他成了受人尊敬的客人，他很快就被他们所吸引，尤其是被称为“豹子的女儿”的沙哈伊。

然而，他的访问在不知不觉中启动了一项中情局私人承包商行动，旨在发现穆罕默德的真实动机和忠诚。

在它关闭之前，它将给巴焦尔的居民带来悲剧和可怕的死亡，提出这些无辜的死亡是否能够得到原谅的问题。

这个故事的前提很有希望——一个快节奏的惊悚片，有一个浪漫的副情节，既缓和了凄凉的场景，同时又增加了危险和赌注。

然而，还必须指出的是豹子的女儿:一个普赫图人的故事毫无疑问，它也是一部反战小说，通过其精心绘制和引人入胜的人物，敏锐的观察和深思熟虑的情节，突出了美国军事干预的破坏性影响。

普赫图人在西方世界并不为人所知，他们是阿富汗和巴基斯坦的普什图族的一部分，只是他们的方言与普什图族不同。

芬恩以一种有意义的方式将我们带入这种隐藏的文化，这对西方人来说基本上是未知的。

首先，他之前曾与人合著简介:伊斯兰教中的妇女信仰这本书考虑了古兰经关于女性和父权制的教义，并被提名为2022年著名的格劳梅耶宗教奖。

其次，他是普什图人方面的一位敏锐学者，他把许多老人视为朋友，在研究他的小说时还采访了他们。

第三，他来自一个军人家庭，对美国的外交政策和政治了如指掌，并以一名哲学教师所应有的那种求知欲接近美国。

这就是为什么他所传达的这个陌生的世界看起来如此具体和鲜活，为普什图文化提供了生动的表现。

这种更广泛的背景正是那些对战争进行了消毒的报道所缺少的，它使你比其他任何东西都更能理解，在语言和宗教差异的背后，人们只是试图在不确定和恐惧的气氛中保持事情的发展。

小说避免了简单地交换身份，把美军称为坏人，把当地人称为英雄的简化主义手法，但也毫不避讳地指出，许多以和平之名犯下的暴行，以及错误和掩盖，都来自美国方面。

有一段话完美地总结了这种令人遗憾的侵略者心态，穆罕默德对无辜生命的损失感到担忧，一位美国同胞蒙托亚告诉他“所有阿富汗人都是敌人”。

“当阿富汗人杀害阿富汗人时，这是一种宿怨。当我们杀了他们，我们就是入侵者。任何阿富汗人，不管是不是普什图人，都会和我们作战。越是敌对，就越需要我们的军队。成功意味着身体。对我们来说，增加死亡人数意味着任何死亡的人都是敌人。”

”默罕默德皱起眉头。“无辜?蒙托亚摇了摇头。“无辜?你的玩世不恭呢?士兵们为什么在这里?士兵杀人。晋升来自身体。相信我。不管我们的人想要他们死，还是他们是抵押品，他们都是敌人。 Innocents? There can’t be any.’”

有了如此震撼人心的场景和深刻的对话，我们不可能不重新思考西方长期以来对阿富汗战争的宣传，并通过这样做，发现对普什图人的巨大同情。

这部小说也有很强的种族和文化分裂的主题，社会如何在宏观和微观层面上相互作用，以及个人(比如那些在军队里的人)如何对人们的生活产生负面影响。

豹子的女儿然而，前景远未完全黯淡。虽然有很多暴力和恐怖，但同样也有爱和温柔，穆罕默德和沙哈伊试图在他们周围被摧毁的世界中建立关系。

这本书的背景是阿富汗的山脉，那里有美丽的色彩和天空，这也让这本书感觉像是一部引人入胜的电影小说，值得被改编成大银幕。

这本书结构巧妙，叙述、观点、背景、动机和背景故事都在变化，是一篇颇有成就的作品。

我想说，这本书值得任何想要获得更平衡的世界事务画面的人，惊悚片迷或其他人，作为一部强有力的反战小说，恢复了西方所认为的“敌人”的人性。

豹子的女儿:一个普赫图人的故事大卫·雷伯恩的芬恩(Lemahouse)出版了亚马逊精装本、平装本和电子书的售价分别为26.95英镑、17.99英镑和9英镑。欲了解更多信息，请访问www.davidrfinn.com。

采访作家大卫·雷伯恩·芬恩

作家大卫·雷伯恩·芬恩在他的新小说中第一个告诉你，他既不是普什图人的代言人，也不是普什图人文化方面的官方专家豹子的女儿:一个普赫图人的故事他生动地再现了他们饱受战争蹂躏的世界，为读者提供了一个更全面的20年阿富汗战争的代表。

问:《豹的女儿:一个普赫图人的故事》是一部反战小说。你对阿富汗战争有什么看法?

答:这是在虚假的幌子下进行的。2001年4月，美国已经为战争做了准备(简氏防务)。其基本原理是什么?CIA曾注意到俄罗斯地质学家此前的估计，即阿富汗拥有价值数万亿美元的未开发矿产资源。

借口是:本拉登没有策划或发起9/11。他策划911的“证据”(一段视频)成为整个次大陆和中东的笑料。

几乎所有关于这场战争的报道都没有考虑到受战争影响最大的普什图人的证词。这场战争是由意识形态引发的愚蠢，由虚假的借口引起的，以无情和有目的的谎言进行的，由困惑的西方士兵打得很糟糕，由每个西方国家的绝望无能的军事领导人指挥，他们既不了解敌人，也不了解自己的弱点。

问:你认为读者从这本小说中获得的最大收获是什么?

答:我希望《豹子的女儿:一个普什图人的故事》的读者们会觉得他们瞥见了受阿富汗和巴基斯坦战争影响最大的普什图人的内心和现实。

问:这部小说生动地描绘了普什图文化。你如何向不熟悉这种文化的人总结这种文化?

答:普什图文化至少有4000年的历史，传入伊斯兰教较晚，在社会和宗教上天性保守。在实践中，普什图人/普什图人尊重家庭和部落的荣誉，这种荣誉要求支持其他家庭和部落的崇高目标。荣誉是通过遵守普什图人所说的“普什图瓦里”来维持的，这是普什图人的准则。《豹子的女儿:普什图人的故事》为普什图瓦里的复杂性提供了简短的介绍性说明。

问:你是如何研究你的小说的?

答:我向普什图族朋友和记者提出了一连串问题。其中包括一位杰出的剑桥人类学家，一位苏联阿富汗战争中的喀布尔圣战者，一位生活在加拿大的受过良好教育的多语种斯瓦蒂普什图人，一位才华横溢、人道主义的普什图博士生和博客作者，他的网名是“蝴蝶”，一位巴基斯坦记者，他与塔利班的接触和无畏的勇气使他被巴基斯坦的三军情报局暗杀，一位最资深的巴基斯坦记者和新闻编辑，他以采访奥萨马·本·拉登而闻名，等等。

问:你为什么选择一个穆斯林美国士兵作为你小说的主角?

答:穆罕默德是《豹子的女儿:普赫图人的故事》中两个主要的穆斯林人物之一。士兵们受过杀戮的训练。 遗憾的是，有些人对所谓敌人的死亡感到自豪。相比之下，穆罕默德是一位技艺高超的外科医生，他在专业上和信仰上都致力于不伤害无辜者。为了提供帮助，他为一个死敌的孩子做了一个困难的手术。因为他是普什图族的穆斯林后裔，我们和他一起被欢迎到普什图族的壁炉和聚会场所。

但作为一名普什图族的穆斯林，从一开始就被中情局的“其他监视名单”(OWL)项目视为致命的怀疑目标，尽管他有罕见的品质，但他是他所服务的国家的受害者。

大多数在阿富汗为西方战争服务的士兵值得同情。他们被训练去杀人，却发现自己被无能的五角大楼领导着，置身于平民之中，他们不了解平民的习俗，不懂平民的语言，行为也不透明。在从阿富汗战争归来的退伍军人中，PTSD、自杀和家庭混乱的频率标志着巨大的道德伤害。

问:这部小说讲述了主人公和一名穆斯林普什图妇女之间的爱情故事。为什么你认为这对更广泛的主题叙事很重要?

答:“豹之女”heroïne沙哈伊既是西方意识形态诱导的愚蠢行为的受害者，也是幸存者。她爱上了一个无辜的美国士兵，他出色的外科技术救了她，但在不知不觉中，他给她和她的家人带来了灾难。

她都是普什图人，是一场不请自来、不值得的战争的信徒。她是一个遭受痛苦的寡妇，但她克服了自己的创伤，找到了希望，最终得到了一个同样是受害者的信徒的爱。

她代表着普什图人，他们准备接受一个人的价值，而忽视他来自哪个国家。

问:对于这部小说，你最引以为傲的反馈是什么?

答:我很高兴听到一些意想不到的评论，说这部小说的描写场景似乎是为改编成电影而设计的，尽管这并非有意为之。在《豹子的女儿:一个普赫图人的故事 》中，我想象着穆罕默德的排在炮火下，一个外科医生/军医在战场上治疗一个致命的伤口，失去战友对他的影响;我想象着一个小孩子学着照顾一只雪豹幼崽，并成为它的伴侣，而那个5岁的小女孩，现在已经长大成人，为自己的荣誉和生命而战。

问:宣传并不是什么新鲜事物，在军事干预之后的几年里，宣传往往不可信。那么，你认为为什么人们仍然选择接受一种带有党派色彩、出于政治动机的叙事?如何才能最好地挑战这种叙事?

答:英语国家的战争宣传分为三个不同的时期:准备时期、战争期间和战争结束后。宣传包括系统的歪曲和彻头彻尾的谎言。遗憾的是，东京湾事件、迈莱事件和大规模杀伤性武器事件表明，除了例外，媒体愿意站在说谎者一边。 因此，世俗的读者正逐渐放弃各种各样的宣传喷射器。甚至不那么挑剔的读者也在迎头赶上。我听说以前的《曼彻斯特卫报》现在号称有多少读者，十万读者吗?有点滑倒了，是吗?

《纽约时报》最近写了一篇关于一名中国网球运动员被一名中国共产党高级官员强奸的文章。她从未声称自己被强奸过。这位网球运动员极其礼貌地 邀请《纽约时报》在未来与她联系，确认他们希望写些关于她的文章。罗伯特•菲斯克(Robert Fisk)、帕特里克•考克伯恩(Patrick Cockburn)和西摩•赫什(Seymour Hersh)等报业巨头无一例外地遵循的一条战时报业的有用规则是，当交战媒体报道敌人的暴行时，要与他们核实。

问:你来自一个军人家庭。通过这种方式，你学到了什么关于战争现实的智慧?

A:父亲在英国和欧洲服役后从加拿大军队退伍，那时我们还小。我们住在一个专门为退伍军人建造的社区里。没有人谈论战斗，没有人谈论战争。没有人认为自己或同伴是英雄主义。与朋友一起看电视时，他的父亲有时会发出令人毛骨悚然的尖叫声。创伤后应激障碍。我们被告知，两名战友在意大利战壕中被德军炮弹炸成碎片。

我想知道，我们现在把退伍军人称为“英雄”的倾向是否被误导了:这难道不是给他们带来了一种期望的负担吗?太多的人似乎无法忍受，伤害了自己，或者陷入了失败的生活。我怀疑，现代的“英雄主义”是一种过于空洞的宣传。

问:随着这本书的出版，我们对你的下一步有什么期待?

答:两个项目——一个是虚构的，一个是历史的——将继续在普什图人中找到我。