如果孩子们因为旅行隔离而不得不缺课，指南就是这么说的

在经历了近6个月的数千名家庭教育后，让孩子们在新学期开始时回到教室是政府的首要任务。

在苏格兰，学生们在8月中旬返回学校，而英国其他地区在9月初返回学校，由于持续的大流行，新的安全规定已经到位。

随着10月份学校假期的临近，许多家庭都希望能好好休息一下，甚至到国外度个短假。但是，由于许多国家面临隔离限制，这样做可能意味着必须在返回英国后完成14天的自我隔离期。

如果我的孩子需要自我隔离怎么办?

英国政府表示，从2020年秋季学期开始，学生出勤率将是强制性的，家长有责任确保孩子定期出勤。

学校有责任记录出勤情况，并跟进缺勤情况，同时也有能力根据当地政府的行为准则，发布包括定额罚款通知在内的制裁措施。

然而，在一些特殊情况下，由于冠状病毒，学生无法上学。英国教育部表示，因自我隔离而缺课的学生不会被记录为缺课。

为了确保准确记录缺勤情况，学校已被告知，对于那些根据法律或政府指导要求待在家里的学生，要将缺勤记录在一个新的类别中。

这些缺勤将被记录为“代码X”，这意味着他们“在与冠状病毒有关的情况下没有参加”。这种分类在学校人口普查中不会被视为缺勤。

这种分类标记的缺勤只用于记录学生不上学的情况，因为他们的上学旅行或出勤率:

违反英格兰公共卫生部(PHE)和/或卫生和社会保障部(DHSC)关于冠状病毒发病率或传播的指导，这是与冠状病毒发病率或传播有关的任何立法(或法定指示等文书)所禁止的

因旅行隔离而缺勤会受到处罚吗?

政府的指导方针指出，没有父母会因为遵循官方对孩子的公共卫生建议而受到惩罚。这包括他们在出国旅行到某些国家后是否被要求进入一段时间的隔离期，这意味着这不会被算作缺勤。

指导意见指出，“像往常一样，父母应该在学校放假期间安排假期，避免在学期期间让孩子离开学校。”

“家庭还应考虑到，他们的孩子在需要一段时间隔离的海外旅行后可能需要自我隔离。

“如果学生在抵达或返回英国时被要求隔离，则应在登记册中使用代码X。”

孩子们什么时候应该不上学?

如果家庭成员有疑似冠状病毒症状或病毒检测呈阳性，学生不应上学。

此外，如果学生被确定为可能患有Covid-19的人的密切接触者，他们必须自我隔离。

在所有这些情况下，“代码X”将用于标记缺勤，表明缺勤与冠状病毒有关。在这些情况下，父母不会因为让孩子不上学而受到惩罚。

本文的另一个版本最初出现在我们的姊妹网站，苏格兰人．